TF1 lance sa nouvelle plateforme de streaming TF1+

[WilliamCambrai]

Le PDG du groupe TF1, Rodolphe Belmer, en a dit plus, ce week-end, à propos de TF1+,... à compter du 8 janvier la nouvelle plateforme de streaming qui remplacera progressivement MyTF1et sera gratuite car financé par la publicité.

https://www.allocine.fr/article/fichear ... 50954.html

[Fab50]

C'est un peu plus logique comme nom.
Je n'ai jamais compris qu'une chaîne française utilise MYTF1 qui n'est pas à consonance francophone et encore moins pour le rayonnement de la Langue Française

[Criscoco]

En parlant de MyTF1 max, j'ai pris un partage sur spliiit.
C'est malheureusement pas utilisable sur Android TV.
Bonne nouvelle (TF1+) même si la pub c'est powaaaaaaa

[SAT]

C'est un peu plus logique comme nom.
Je n'ai jamais compris qu'une chaîne française utilise MYTF1 qui n'est pas à consonance francophone et encore moins pour le rayonnement de la Langue Française

Dixit les Belges, qui anglicise beaucoup de choses. Comme l'ensemble des noms des fonctions des directions générales des grandes entreprises... Ah non , pardon, on dit pas DG , mais "executive board" , et PDG ça fait moche ! Il faut dire "CEO".

Ajouté après : 1 minute 53 secondes:

En parlant de MyTF1 max, j'ai pris un partage sur spliiit.
C'est malheureusement pas utilisable sur Android TV.
Bonne nouvelle (TF1+) même si la pub c'est powaaaaaaa

Je préfère de l'AVOD avec de la pub, que de l'AVOD transformée en SVOD, qui dans les faits ne donne aucune plus-value, si ce n'est de faire payer...

Pour moi : TF1 = Gratuit.

[Fab50]

Hélas, je n'aime pas trop non plus l'utilisation de ces anglissimes à tout va pour faire mieux.

Il n'y a que les québécois, qui parviennent à adapter les termes anglais en français dans leurs langages

[tntuner]

Il faut croire que MyTF1 Max ne rapporte pas grand chose vu qu'ils préfèrent passer au tout gratuit financé par la pub.
Ceci dit, j'aime bien la partie gratuite du catalogue actuel de MyTF1. Sans pub en plus!

[Ixel]

C'est un peu plus logique comme nom.
Je n'ai jamais compris qu'une chaîne française utilise MYTF1 qui n'est pas à consonance francophone et encore moins pour le rayonnement de la Langue Française

Dixit les Belges, qui anglicise beaucoup de choses. Comme l'ensemble des noms des fonctions des directions générales des grandes entreprises... Ah non , pardon, on dit pas DG , mais "executive board" , et PDG ça fait moche ! Il faut dire "CEO".

Je crois qu'il se contentait juste de faire référence aux français qui défendent extrêmement farouchement leur langue des anglicismes et s'étonnait de voir TF1 en utiliser dans le nom de leur app'. Rien d'autre. Le coup de parapluie n'était pas nécessaire, je pense.
Il n'a pas prétendu que les belges faisaient mieux et je n'ai jamais vraiment entendu de belge francophone être préoccupé par cela, que ce soit dans les médias ou autres. Faux débat donc.

[SAT]

C'est un peu plus logique comme nom.
Je n'ai jamais compris qu'une chaîne française utilise MYTF1 qui n'est pas à consonance francophone et encore moins pour le rayonnement de la Langue Française

Dixit les Belges, qui anglicise beaucoup de choses. Comme l'ensemble des noms des fonctions des directions générales des grandes entreprises... Ah non , pardon, on dit pas DG , mais "executive board" , et PDG ça fait moche ! Il faut dire "CEO".

Je crois qu'il se contentait juste de faire référence aux français qui défendent extrêmement farouchement leur langue des anglicismes et s'étonnait de voir TF1 en utiliser dans le nom de leur app'. Rien d'autre. Le coup de parapluie n'était pas nécessaire, je pense.
Il n'a pas prétendu que les belges faisaient mieux et je n'ai jamais vraiment entendu de belge francophone être préoccupé par cela, que ce soit dans les médias ou autres. Faux débat donc.

1) tu prends les choses beaucoup trop au sérieux je pense.
2) C'est vrai. Mais en même temps, j'aimerai bien savoir si les gens apprécierait autant que une émission passe de "The Voice" a "La Voix", ou de "My TF1" a "Mon TF1" . Ça sonne moins bien quand même ...

[tntuner]

Ou M6 Play qui devient M6 Joue

[SAT]

Ou M6 Play qui devient M6 Joue

6play ! Tu confond avec "RTL joue" (avec les programmes de la 6 quasi gratis).

[tntuner]

Oui, bon, 6 play ou M6 play...
"6 joue". Voilà, t'es content?

[pascal28]

2) C'est vrai. Mais en même temps, j'aimerai bien savoir si les gens apprécierait autant que une émission passe de "The Voice" a "La Voix", ou de "My TF1" a "Mon TF1" . Ça sonne moins bien quand même ...

C'est le cas... au Québec.

[Criscoco]

Concernant The Voice sur les fauteuils en France, il est inscrit "je vous veux" en Belgique "I want you".
CQFD

[pascal28]

Concernant The Voice sur les fauteuils en France, il est inscrit "je vous veux" en Belgique "I want you".
CQFD

De plus, le nom exacte de l'émission en France n'est pas "The Voice", mais "The Voice : La Plus Belle Voix".
A défaut de traduire, TF1 ajoute souvent un complément en français au titre original en anglais.

[solar10]

Tabarnak. Allez vivre chez les intégristes de la langue française.

[pascal28]

Tabarnak. Allez vivre chez les intégristes de la langue française.

Intégristes de la langue française ? Vis à vis des québecois, il y a le mythe (posture officielle relayée par les médias soumis à des lois) et la réalité (quand tu parles aux gens dans la rue)...

[SAT]

Tabarnak. Allez vivre chez les intégristes de la langue française.

Intégristes de la langue française ? Vis à vis des québecois, il y a le mythe (posture officielle relayée par les médias soumis à des lois) et la réalité (quand tu parles aux gens dans la rue)...

Les québécois, les premiers a se dire "les résistants du français", mais aussi a angliciser n'importe quel mot...

Sinon, pour revenir au sujet, il y'aura bien un option payante dans TF1+ :

[pascal28]

Les québécois, les premiers a se dire "les résistants du français", mais aussi a angliciser n'importe quel mot...

C'est bien ce que je dis.

[solar10]

Tabarnak. Allez vivre chez les intégristes de la langue française.

Intégristes de la langue française ? Vis à vis des québecois, il y a le mythe (posture officielle relayée par les médias soumis à des lois) et la réalité (quand tu parles aux gens dans la rue)...

Je me souviens d'une sortie piquante dans les médias FR quand une québécoise de renom (je sais plus qui) a proclamé que ce sont eux qui respectent le mieux la langue française contrairement aux français eux-mêmes.

Notes que les suisses francophones sont aussi pro-francisation du langage courant. Et eux au moins, ils comptent correctement

Solar10 - fan de RTS/Couleur3

[pascal28]

Je me souviens d'une sortie piquante dans les médias FR quand une québécoise de renom (je sais plus qui) a proclamé que ce sont eux qui respectent le mieux la langue française contrairement aux français eux-mêmes.

Oui, ils peuvent toujours le prétendre et le croire. Sauf que dans le québecois parlé de la rue, c'est loin d'être le cas. Comme ce ne sont pas les mêmes mots qu'en France pour lesquelles ils utilisent des traductions ou conservent les anglicismes, entendre nos anglicismes les choquent. Sauf qu'ils ne repèrent pas toutes les fois où on ne l'utilisera pas mais eux oui.
Par exemple, ils écrivent des "courriels", mais mangent du "beurre de peanut", là où on écrira des "emails" mais mangera du "beurre de cacahuète". Donc l'un dans l'autre...

Notes que les suisses francophones sont aussi pro-francisation du langage courant. Et eux au moins, ils comptent correctement

Oui, et même que pour 80, il y a match entre "huitante" et "octante".