[Disney+] Le tarif pour s'octroyer la plateforme de streaming Disney + serait connu en Belgique

[stéphane]

C'est plus simple à gérer, je pense, pour les serveurs, tout ça

[ben007]

Disney benelux est aux pays-bas, peut-etre une explication mais pas sur,
La France et l'allemagne sont souvent les premiers vu la taille des pays

[pascal28]

C'est plus simple à gérer, je pense, pour les serveurs, tout ça

Autre détail : les Pays Bas sont en VOST.
Pour l'Espagne et la France, il faut impérativement des versions doublées pour attaquer le marché, ce que demande donc un peu plus de logistique.
Commencer par un petit marché qui ne demande pas trop d'effort d'adaptation le temps des 1ers tests n'est pas déconnant.

[Fritor]

C'est plus simple à gérer, je pense, pour les serveurs, tout ça

Autre détail : les Pays Bas sont en VOST.
Pour l'Espagne et la France, il faut impérativement des versions doublées pour attaquer le marché, ce que demande donc un peu plus de logistique.
Commencer par un petit marché qui ne demande pas trop d'effort d'adaptation le temps des 1ers tests n'est pas déconnant.

Cela va être diffusé au canada. Donc je suppose qu'ils ont des versions doublées pour le français.

[stéphane]

La plupart des gens parlent anglais, au Canada.

[ben007]

Et puis, les versions françaises canadiennes sont différentes des versions européenes

[Fritor]

La plupart des gens parlent anglais, au Canada.

C'est comme si tu disais que les 3/4 de la Belgique parle le néerlandais.

Le français et l'anglais sont 2 langues officiels au canada.

Maintenant, c'est vrai. Il y a une petite différence entre le français canadien et européen

[Fritor]

Moi j'ai un abonnement Netflix canada.

Concernant Disney+, je ne sais pas si je vais faire pareil car il y aura une différence de 0,90 Euro par mois moins chère.

[stéphane]

La plupart des gens parlent anglais, au Canada.

C'est comme si tu disais que les 3/4 de la Belgique parle le néerlandais.

Le français et l'anglais sont 2 langues officiels au canada.

Peu importe, il y a plus de gens, proportionnellement, aptes à comprendre l'anglais au Canada qu'en Belgique.

[solar10]

La plupart des gens parlent anglais, au Canada.

Si on fait abstraction de l'intégrisme québécois...

[solar10]

Maintenant, c'est vrai. Il y a une petite différence entre le français canadien et européen

Calice de tabarnak ! Une "petite" différence ?

[pascal28]

Et puis, les versions françaises canadiennes sont différentes des versions européenes

Pour les films, c'est presque systématique.
Pour les séries, ce sont souvent les VF françaises qui sont autorisées...

C'est comme si tu disais que les 3/4 de la Belgique parle le néerlandais.

Le français et l'anglais sont 2 langues officiels au canada.

Il y a la théorie et la pratique.

Je t'invite à aller jeter un oeil dans un magasin de DVD au Canada pour voir la réalité du terrain. En théorie, au Québec tout doit être accessible en français. Dans la pratique, il y a une grande part des DVDs en rayon qui ne sont que les DVD anglais du marché US où la VF est loin d'être systématique (et si on a un peu de chance, sur ces éditions US, il y a, à défaut, des sous-titres en français, mais là aussi, c'est loin d'être systématique).
En parallèle, il y a, suivant les titres, des éditions spécifiques pour le marché canadien, voir québécois, qui elles intègrent des VF (avec une jaquette en bilingue ou en français seulement suivant les titres).

Pour les offres télé, c'est pareil, il y a des offres qui visent clairement des anglophones et des offres qui visent les francophones.

Bref, tout cela pour dire que pour s'implanter sur le marché canadien, proposer des VF n'est pas un impératif (surtout pour un lancement). Il n'y a que pour le Québec où l'adaptation en français s'imposera réellement (et encore, plus pour des raisons légales que pratique car une grande partie des québécois, surtout dans les grandes villes, regardent les productions US en VO).

Après, cette histoire langue n'était qu'une hypothèse de ma part.
Après, il y a peut-être aussi des problèmes de droits sur les gros marchés européens.

[Fritor]

Pourtant Pascal, sur Netflix canada, il y a des films et séries en français. Il y en avait dès le lancement. Je dis pas qu'il y en avait des tonnes mais il y en avait

[Criscoco]

Vu dans la DH:

AAD9FFB5-AFB4-494F-BEBB-EAADADF21102.jpeg

[ben007]

La politique de Disney $$$$$$$$$

[stéphane]

C'est une entreprise commerciale, oui.

[ben007]

Oui je sais, ce n'est certainement pas une asbl mais pouvoir partager un compte, c'est pratique des fois, je ne dis pas de le faire manière permanente.

Mainenant, sur quoi vont-ils se baser pour vérifier ce qu'on fait : postion, IP, .......

[pascal28]

Pourtant Pascal, sur Netflix canada, il y a des films et séries en français. Il y en avait dès le lancement. Je dis pas qu'il y en avait des tonnes mais il y en avait

Pourquoi cette vision binaire ?
Je n'ai pas non plus écrit que c'était interdit.

Tu l'écris toi même, il n'y en avait pas des masses. Et est-ce que cette offre de contenus francophones proposée au lancement de Netflix Canada aurait été suffisante pour se lancer en France et en Belgique ?

Je dis simplement que, à l'image de se qui se passe pour la télévision traditionnelle ou le marché du DVD, disposer d'un gros catalogue en français n'est pas un impératif pour se lancer sur le marché canadien. Le seul risque, c'est de se priver d'une partie public vivant au Québec tant que l'offre en français est minimaliste ou inexistante.
D'ailleurs, pas impossible que Disney soit en mesure de proposer un peu de francophone dès le lancement au Canada, mais peut-être pas assez importante pour s'attaquer à un marché comme la France ou la Belgique où la présence d'un gros catalogue disponible en VF est un impératif s'ils veulent espérer avoir des clients en masse.

D'autre part, comme je l'écrivais dans mon précédant message, je ne sais pas si c'est réellement la question linguistique qui a été un critère pour Disney dans le choix des pays de lancement. Simple hypothèse de ma part. Vu les pays choisis, cela donne l'impression qu'ils se sont concentrés sur des marchés où il n'était pas nécessaire de faire de grosses adaptations par rapport au marché US. Et le fonctionnement du marché canadien ne permet pas d'éliminer cette hypothèse.

[pascal28]

Oui je sais, ce n'est certainement pas une asbl mais pouvoir partager un compte, c'est pratique des fois, je ne dis pas de le faire manière permanente.

Mainenant, sur quoi vont-ils se baser pour vérifier ce qu'on fait : postion, IP, .......

J'avais vu passer un truc là dessus.
Ils espionnent les adresses IP sur lesquelles on se connecte et la fréquence.
S'ils constatent qu'il y a trop souvent des connexions dans les lieux trop éloignés et/ou en simultané, ou a des intervalles très proches, ils considèrent que le compte est probablement partagé.
A mon avis le partage entre 2 ou 3 personnes dans des zones géographiquement proches ne devraient pas trop lever se soupçons. Ce sont plus les partages massifs entre 5 - 10 personnes (comme, par exemple, un campus étudiant) et/ou dans des zones géographiquement très différentes qui seront ciblées.

[ben007]

J'avais vu passer un truc là dessus.
Ils espionnent les adresses IP sur lesquelles on se connecte et la fréquence.
S'ils constatent qu'il y a trop souvent des connexions dans les lieux trop éloignés et/ou en simultané, ou a des intervalles très proches, ils considèrent que le compte est probablement partagé.
A mon avis le partage entre 2 ou 3 personnes dans des zones géographiquement proches ne devraient pas trop lever se soupçons. Ce sont plus les partages massifs entre 5 - 10 personnes (comme, par exemple, un campus étudiant) et/ou dans des zones géographiquement très différentes qui seront ciblées.

C'est bien ce que je me disais aussi, c'est sur que une connection répetée à Ostende et une à Liège en même temps ça va vite se voir

Netflix a testé un controle de partage il y a quelque temps https://www.erenumerique.fr/netflix-ver ... 90-10.html