J'ai comme un petit doute, sachant que les réservoirs sont enterrés et protégés contre les fuites par des fondations bétonnées si je ne m'abuse.
Ajoutons à cela que leur grosse capacité cause une inertie thermique non négligeable et je doute fort que l'impact soit énorme sauf a supposer qu'il fait 30° le jour et - 10 la nuit.
A mon avis ils confondent avec le fait qu'en Allemagne, le prix à la pompe varie plusieurs fois par jour (beaucoup de fois même), et la différence de prix entre les heures de pointe et les heures creuses est assez conséquente (ça peut aller jusqu'à une quinzaine de centimes au litre).
Donc faire son plein très tôt le matin ou tard le soir en Allemagne te permet de faire des économies.