[Télésat] Contenu en Anglais

Message par **Bastdut** » 28 oct. 2020, 10:05

Hello,

Ayant récemment souscris à l'option TV via Internet de Télésat, je me rend compte que dès qu'il y a un film ou série qui normalement est en Anglais de base mais traduit en Francais cela ne se fait pas. Le contenu reste en VO, j'ai contacté Télésat à plusieurs reprises, jamais eu de réponse. Cela vous arrive-t-il aussi?

Message par **Mackguil** » 28 oct. 2020, 12:27

Si je comprend bien, la piste audio ne correspond pas ?

Message par **Bastdut** » 28 oct. 2020, 13:47

Mackguil a écrit : 28 oct. 2020, 12:27 Si je comprend bien, la piste audio ne correspond pas ?

TOut à fait pour tous les films qui sont normalement produit en anglais (ou les series comme The Mentalist) la band eson est en Anglais et impossible de changer. Tu n'as pa sla même chose? Ca concerne juste la Une, TipiK et la Trois. Ca doit être Telesat qui prend la mauvaise piste audio pour le contenu en VO diffusé par la RTBF en paralèle de la bande FR

Message par **stéphane** » 28 oct. 2020, 14:01

Ou tu as mis VO par défaut quelque part. Tu fois avoir un bouton quelque part pour le choix de la langue.

(je suppose, ici, j'ai pas telesat)

Message par **Bastdut** » 28 oct. 2020, 14:08

stéphane a écrit : 28 oct. 2020, 14:01 Ou tu as mis VO par défaut quelque part. Tu fois avoir un bouton quelque part pour le choix de la langue.

(je suppose, ici, j'ai pas telesat)

Salut!

Non la VO n'est pas par défaut du tout, et aucun bouton pour changer la bande son ou meme dans les parametres

Message par **Bastdut** » 28 oct. 2020, 15:48

Je remarque que le menu principal de l'app Telesat sur android / iphone est en Anglais (discover, tv guide, etc) peut être d elà que vient le soucis mais aucune idée de comment changer ça?

Message par **Mackguil** » 28 oct. 2020, 18:49

Bastdut a écrit : 28 oct. 2020, 13:47 Tu n'as pa sla même chose? Ca concerne juste la Une, TipiK et la Trois. ...

Aucune idée, je vérifierai à l'occasion.

Message par **brebis** » 21 avr. 2021, 20:24

Bastdut a écrit : 28 oct. 2020, 13:47
Mackguil a écrit : 28 oct. 2020, 12:27 Si je comprend bien, la piste audio ne correspond pas ?
TOut à fait pour tous les films qui sont normalement produit en anglais (ou les series comme The Mentalist) la band eson est en Anglais et impossible de changer. Tu n'as pa sla même chose? Ca concerne juste la Une, TipiK et la Trois. Ca doit être Telesat qui prend la mauvaise piste audio pour le contenu en VO diffusé par la RTBF en paralèle de la bande FR

Salut !

J'ai justement remarqué ça par hasard en tombant sur un épisode hier soir de "The Mentalist" sur RTBF LA UNE ; par contre, ce soir sur TIPIK, le film "Godzilla" est diffusé avec la piste VF.

Donc, ça ferait déjà quasi 6 mois (d'après la date du premier post de ce topic) que ça dure, ce problème sur LA UNE chez TELESAT ? Maintenant, je ne sais pas si cela arrive à tous les contenus non VF "d'origine" car je teste APP TV BASIC (TV via internet) depuis quelques jours seulement.

Message par **SAT** » 21 avr. 2021, 20:35

Mais pourquoi s'enmmerdent t'ils sur cette solution pourri, alors qu'ils pourrait avoir clés en main My canal qui fonctionne du tonnerre sur ton les supports ?

C'est stupide.

Message par **Mackguil** » 21 avr. 2021, 21:39

SAT a écrit : 21 avr. 2021, 20:35 Mais pourquoi s'enmmerdent t'ils sur cette solution pourri, alors qu'ils pourrait avoir clés en main My canal qui fonctionne du tonnerre sur ton les supports ?

C'est stupide.

Non, c'est Brebis.

Message par **brebis** » 19 juin 2021, 18:59

Mackguil a écrit : 28 oct. 2020, 18:49
Bastdut a écrit : 28 oct. 2020, 13:47 Tu n'as pa sla même chose? Ca concerne juste la Une, TipiK et la Trois. ...
Aucune idée, je vérifierai à l'occasion.

Apparemment, ça ne concernerait que RTBF LA UNE.

Ceci dit (mais à vérifier quand même, car je ne regarde pas toujours la TV via l'offre TV par internet de TELESAT, que je teste depuis environ 2 mois), il me semble quand même être déjà tombé sur des films (anglophones) avec la bande son en français sur RTBF LA UNE sur la TV par internet de TELESAT. Donc, le problème ne serait peut-être pas là tout le temps, mais à vérifier donc.

Maintenant, si l'offre TV par internet de TELESAT n'évolue pas dans le bon sens dans les prochaines semaines et mois (d'ici fin de cette année) , tant quantitativement (manque certaines chaînes) que qualitativement (toujours pas de HD sur Tipik, La Trois, Club et Plug RTL, TF1), je m'y désabonnerai.

Car finalement, actuellement, l'offre TV par internet de TELESAT, ce n'est jamais que la "commercialisation" de son "Live TV" (à laquelle les abonnés à ses offres satellite ont accès gratuitement).