Si les enseignes françaises arrivent à assurer une certaine uniformité et cohérence dans la provenance des produits vendus en France métropolitaine, c'est un peu plus la "fête du slip" hors de France et en outre mer où ce sont souvent des franchisés qui suivent plus où moins les codes de la maison mère en matière de produits vendus. Tant que ce sont des grandes marques, si ça ne vient pas de la centrale du groupe, ça passe inaperçu pour le client. Mais quand ça concerne les marques distributeurs (par exemple, les bouteilles d'eau Super U dans un Leader Price), ça saute aux yeux.
A ce petit jeu, l'Andorre n'est pas mal du tout. Presque tous les magasins sont des indépendants présent depuis des décennies qui ont fini par prendre une franchise française. Mais dans les rayons, pour un même produit, un coup c'est avec le conditionnement espagnol, un coup avec le conditionnement français (si pas les 2 cote à cote) et parfois même des marques distributeur qui ne collent pas.
L'inverse est également vrai, on trouve des indépendants sans enseigne qui ont dans leurs assortiments des produits de marque distributeurs (de mémoire, j'ai vu, par exemple, des produits Monoprix). C'est assez amusant à observer.
