Scream 3 en VFQ !

Message par **Fabrice** » 23 sept. 2024, 14:40

hier soir dimanche 22 septembre 2024 je vois que l'on diffuse sur RTL PLUG le film SCREAM 3 cela fait longtemps !

je dis bingo.

quel est ma désillusion d'entendre la version Française mais VFQ ===> Canada

Encore une belle boulette de la part de RTL

Message par **tntuner** » 23 sept. 2024, 14:48

Je n'ai constaté aucun accent québecois, ne fut-ce que minime. Ça m'a semble être du Français de France.

Message par **Fabrice** » 23 sept. 2024, 15:23

alors on ne devait pas regarder le même film car sur mon blu-ray j'ai bien une truefrench [VF Paris] et c'est pas les même voix.

Message par **solar10** » 23 sept. 2024, 15:33

Donc, tu nous expliques que tu regardes un film à la télé pour te plaindre de la version VFQ ... alors que tu possèdes le film en BR avec la version VFF ?

Message par **tntuner** » 23 sept. 2024, 15:40

En tout cas, l'accent semblait être français. Je n'ai vraiment rien remarqué.
Maintenant, ce ne sont peut-être pas les mêmes voix que sur ton BR. Mais est-ce si important?

Message par **solar10** » 23 sept. 2024, 15:45

Il y a parfois des différences dans le dialogue.

Message par **Fabrice** » 23 sept. 2024, 16:07

solar10 a écrit : 23 sept. 2024, 15:45 Il y a parfois des différences dans le dialogue.

je confirme

tntuner a écrit : 23 sept. 2024, 15:40 Mais est-ce si important?

non juste que RTL est encore et toujours une fois de plus à coté de ces pompes