Petite mises au point.

Message par **Mackguil** » 23 sept. 2018, 10:53

ON DIT CHIFFRER, ET PAS CRYPTER. :-)

Faisant moi-même régulièrement l'amalgame, il est bon de le rappeler.

Source: https://chiffrer.info/

Message par **solar10** » 23 sept. 2018, 11:06

Tout comme digital vs. numérique

http://www.scribecho.fr/2014/02/25/nume ... francaise/

Message par **Mackguil** » 23 sept. 2018, 11:16

solar10 a écrit : 23 sept. 2018, 11:06 Tout comme digital vs. numérique

http://www.scribecho.fr/2014/02/25/nume ... francaise/

Mnémotechnique:

Digital = doigt ===>

Numérique ==>

Message par **popol_the_man** » 23 sept. 2018, 17:28

Mackguil a écrit : 23 sept. 2018, 10:53
ON DIT CHIFFRER, ET PAS CRYPTER. :-)
Faisant moi-même régulièrement l'amalgame, il est bon de le rappeler.

Source: https://chiffrer.info/

Ha Ben je savais que j’etais Aware en anglais ça le fait to encrypt :p

Message par **Mackguil** » 23 sept. 2018, 17:46

popol_the_man a écrit : 23 sept. 2018, 17:28
Mackguil a écrit : 23 sept. 2018, 10:53
ON DIT CHIFFRER, ET PAS CRYPTER. :-)
Faisant moi-même régulièrement l'amalgame, il est bon de le rappeler.

Source: https://chiffrer.info/
Ha Ben je savais que j’etais Aware en anglais ça le fait to encrypt :p

Applique-toi.

Message par **tntuner** » 24 sept. 2018, 15:42

Puis il y a tous les anglicismes, néologismes, etc.

Exemples:
On ne dit pas "blindé de monde" mais "bondé de monde".
On ne dit pas "relevant", mais "pertinent".
On ne dit pas "customiser", mais "personnaliser".

Message par **stéphane** » 24 sept. 2018, 15:57

On dit pas tuner, on dit syntoniseur

Message par **Mackguil** » 24 sept. 2018, 21:03

stéphane a écrit : 24 sept. 2018, 15:57 On dit pas tuner, on dit syntoniseur

tntsyntoniseur

Message par **tntuner** » 25 sept. 2018, 10:06

tnsyntoniseur plutôt

Message par **solar10** » 25 sept. 2018, 12:03

Vous allez nous lister tout le lexique du parfait radio amateur là ? Syn-nom-d'un-chien !

Message par **stéphane** » 25 sept. 2018, 13:32

On dit pas dédicacé, on dit dédié, quand parle d'un budget, par exemple.

Message par **popol_the_man** » 25 sept. 2018, 13:43

ha ouai j'ai deja entendu ca, un server Dédicacé ( par Steve Jobs meme ) ...

Message par **stéphane** » 25 sept. 2018, 14:05

en Anglais, ça va 'dedicated server', c'est de là que vient l'erreur, d'ailleurs.

Message par **Mackguil** » 25 sept. 2018, 14:52

popol_the_man a écrit : 25 sept. 2018, 13:43 ha ouai j'ai deja entendu ca, un server Dédicacé ( par Steve Jobs meme ) ...

Message par **popol_the_man** » 25 sept. 2018, 14:59

stéphane a écrit : 25 sept. 2018, 14:05 en Anglais, ça va 'dedicated server', c'est de là que vient l'erreur, d'ailleurs.

Franchement je ne savais pas du tout , merci beaucoup pour l'info !

Pour etre serieux je n'ai jamais entendu quelqu'un parler de serveur dédicacé :p

Mais bon je bosse dans l'IT et on est aware :p

Message par **tntuner** » 25 sept. 2018, 15:37

C'est comme un serveur standalone. On devrait dire un serveur indépendant.

Message par **tntuner** » 25 sept. 2018, 15:38

solar10 a écrit : 25 sept. 2018, 12:03 Vous allez nous lister tout le lexique du parfait radio amateur là ? Syn-nom-d'un-chien !

Oui, pourquoi?

Message par **solar10** » 25 sept. 2018, 16:05

Message par **popol_the_man** » 25 sept. 2018, 16:13

On m'a deja dit

this server needs to be moved asis

mais mon collègue m'a dit qu'il ne s'appelle pas aziz mais rachid donc il a rien voulu faire ...

Message par **tntuner** » 25 sept. 2018, 16:14