Rions un peu (avant que le journaleux de Sudinfo corrige son texte)

Message par **brebis** » 28 avr. 2021, 00:24

https://www.sudinfo.be/id389889/article ... vu-ma-mere
Une mère de famille pensait recevoir des draps flambe en neuf après une commande en ligne. Il n’y avait pas que de la literie dans son colis.
"Flambe en neuf"

... ??? "Flambants neufs", là oui, je comprends mieux.

Message par **solar10** » 28 avr. 2021, 05:09

Cet article est blindé de fautes. "Flambe en neuf" étant celle qui fait rire.

Message par **Unix-Linux** » 28 avr. 2021, 09:01

C'est ça la malédiction des "orthographeurs automatiques",

idem sur smartphones et autres.

Message par **tntuner** » 28 avr. 2021, 09:07

M'enfin! C'est écrit par un gamin de 8 ans?

Message par **dreamman** » 28 avr. 2021, 10:07

Le correcteur travaille en relation avec un éditeur dans le but de publier un livre de la meilleure qualité. Il doit pour cela être doté d’une excellente maîtrise de la langue et des codes typographiques en usage, d'une solide culture générale et d'un fort esprit critique. Il doit effectuer plusieurs types de tâches : le nettoyage du manuscrit, pour assurer la lisibilité du texte, mais aussi la vérification des informations, des sources et de la bibliographie ainsi que la réécriture de certains passages en cas d'ambiguïté et de défaut de style. Ce professionnel se doit aussi d’exercer un regard critique sur le texte qui lui a été confié, tout en respectant le travail de l’auteur et la ligne éditoriale de la maison qui l’emploie.

Dans une imprimerie de presse, le prote était (le terme n'est plus utilisé) l'agent de maîtrise qui distribuait les textes aux typographes et aux linotypistes, et contrôlait la mise en page et les corrections.

Source, Wikipédia.

Message par **cezame** » 28 avr. 2021, 10:13

C'est un métier qui a disparu. Chez mes parents il y avait le voisin de jardin qui était correcteur au journal "La Cité" et il rapportait parfois des perles, histoire de passer une soirée à rire.
Ce métier a disparu avec les logiciels correcteurs parallèlement à la baisse de culture chez les journalistes.

C. S.

Message par **Unix-Linux** » 28 avr. 2021, 12:03

Je ne veux pas en remettre une couche, mais depuis la simplification de l'orthographe depuis 1990, tout à changé/simplifié, manipulé, retourné dans tout les sens.... Et le latin dans tout ça ?

Fédération pays du sud - Bruxelles : Document: 7 règles pour nous simplifier l’orthographe.

Message par **pascal28** » 28 avr. 2021, 16:45

Ma perle préférée était dans le JT de TF1 il y a quelques années dans un reportage sur l'agriculture où toutes les personnes interrogées étaient "ingénieur à Grenoble".

Message par **tntuner** » 29 avr. 2021, 07:39

pascal28 a écrit : 28 avr. 2021, 16:45 Ma perle préférée était dans le JT de TF1 il y a quelques années dans un reportage sur l'agriculture où toutes les personnes interrogées étaient "ingénieur à Grenoble".